شاهزاده رضا پهلوی درباره کمپین #من_وکالت_میدهم: یار و یاور شما، از شما و با شما، در مبارزه برای آزادی ایران بودم و هستم

این روزها پیام‌های شما را در کمپینِ #من_وکالت_میدهم می‌خوانم و می‌بینم. از مهرتان سپاسگزارم و موجب افتخارم است که تا این اندازه مورد اعتماد شما هستم.

These days I read and see your messages in the #I_am_advocating_campaign. Thank you for your kindness and I am honored to be trusted by you so much.

کیهان نوین:  بیش از چهار دهه قبل، زندگی سیاسی خود در تبعید را با این ماموریت آغاز کردم که یار و یاور شما در مبارزه برای آزادی ایران باشم. در مسیر انجام این ماموریت، اعتماد روزافزون شما ارزشمندترین سرمایه‌ی من بوده است‌. بدانید که به مسئولیتی که این اعتماد با خود به همراه می‌آورد، آگاهم و همچون چهار دهه گذشته، بدون هرگونه چشم‌داشت و یا انگیزه شخصی، با تمام توانم همراه شما در این مبارزه خواهم بود.
– امروز نیز بار دیگر، دست همکاری به سوی همه نیروهای دموکراسی‌خواه اعم از شخصیت‌ها و احزاب و گروه‌ها دراز می‌کنم تا بر پایه‌ی سه اصل مشترک حداقلی: تمامیت ارضی ایران، دموکراسی سکولار مبتنی بر حقوق بشر، و حق مردم برای تعیین شکل نظام سیاسی از طریق یک انتخابات آزاد، یاریگر انقلاب ملی ایران باشیم.

بیش از چهار دهه قبل، زندگی سیاسی خود در تبعید را با این ماموریت آغاز کردم که یار و یاور شما در مبارزه برای آزادی ایران باشم. در مسیر انجام این ماموریت، اعتماد روزافزون شما ارزشمندترین سرمایه‌ی من بوده است‌. بدانید که به مسئولیتی که این اعتماد با خود به همراه می‌آورد، آگاهم و همچون چهار دهه گذشته، بدون هرگونه چشم‌داشت و یا انگیزه شخصی، با تمام توانم همراه شما در این مبارزه خواهم بود.

ابراز عمومی این اعتماد، از جمله این امکان را به من و دیگر افراد مورد وثوق شما می‌دهد تا با قدرت و صراحت بیشتری به نمایندگی از شما در سطح بین‌المللی گفتگو و مذاکره کنیم. همانطور که در مهرماه ۱۳۹۹ در «پیمان نوین» تاکید کردم، نجات ایران جز با همبستگی ملی ممکن نیست. امروز نیز بار دیگر، دست همکاری به سوی همه نیروهای دموکراسی‌خواه اعم از شخصیت‌ها و احزاب و گروه‌ها دراز می‌کنم تا بر پایه‌ی سه اصل مشترک حداقلی: تمامیت ارضی ایران، دموکراسی سکولار مبتنی بر حقوق بشر، و حق مردم برای تعیین شکل نظام سیاسی از طریق یک انتخابات آزاد، یاریگر انقلاب ملی ایران باشیم.

مسیر پیروزی روشن، و آزادی میهن از چنگ اهریمن نزدیک است. هیچ نظامی هر اندازه خشن و خونخوار نخواهد توانست در برابر اراده پولادین ملتی متحد تاب بیاورد.

از شما هستم و با شما، و تا روزی که حکومتی ملی، دموکراتیک و منتخب مردم در ایران زمام امور را در دست بگیرد، از پا نخواهم نشست.

زن زندگی آزادی
پاینده ایران،
رضا پهلوی

New Universe:

More than four decades ago, I started my political life in exile with the mission to be your friend and helper in the struggle for the freedom of Iran. On the way to accomplishing this mission, your ever-increasing trust has been my most valuable asset. Know that I am aware of the responsibility that this trust brings with it, and like the past four decades, I will be with you in this struggle with all my strength, without any ambitions or personal motivation.
Today, once again, I extend my hand of cooperation to all pro-democracy forces, including individuals, parties, and groups, based on three minimum common principles: Iran’s territorial integrity, secular democracy based on human rights, and the right of the people to determine the form of the political system. Let’s help Iran’s national revolution through a free election.

More than four decades ago, I started my political life in exile with the mission to be your friend and helper in the struggle for the freedom of Iran. On the way to accomplishing this mission, your ever-increasing trust has been my most valuable asset. Know that I am aware of the responsibility that this trust brings with it, and like the past four decades, I will be with you in this struggle with all my strength, without any ambitions or personal motivation.

The public expression of this trust, among other things, allows me and other people you trust to speak and negotiate on your behalf internationally with greater strength and clarity. As I emphasized in October 2019 in the “New Pact”, saving Iran is only possible with national solidarity. Today, once again, I extend my hand of cooperation to all pro-democracy forces, including individuals, parties, and groups, based on three minimum common principles: Iran’s territorial integrity, secular democracy based on human rights, and the right of the people to determine the shape of the political system through A free election will help Iran’s national revolution.

The path to victory is clear, and the freedom of the homeland from the clutches of the devil is near. No army, no matter how violent and bloodthirsty, will be able to withstand the steely will of a united nation.

I am from you and with you, and I will not stand up until the day when a national, democratic and elected government in Iran takes over the affairs.

Woman of freedom life
Peyendeh Iran
Reza Pahlavi