بریتانیا هفت مقام و نهاد سرکوبگر جمهوری اسلامی را تحریم کرد

همزمان با تصویب چهارمین بسته تحریمی اتحادیه اروپا علیه رژیم ایران، وزارت خارجه بریتانیا روز دوشنبه ۲۳ ژانویه (سوم بهمن) هفت مقام و نهاد جمهوری اسلامی را که در سرکوب خیزش آزادیخواهانه در ایران نقش داشته‌اند در فهرست تحریم‌ها قرار داد.

Simultaneously with the approval of the fourth package of sanctions by the European Union against the Iranian regime, on Monday, January 23 (3rd of Bahman), the British Foreign Ministry put seven officials and institutions of the Islamic Republic on the list of sanctions that played a role in suppressing the freedom-loving uprising in Iran.

کیهان نوین:  بریتانیا کیومرث حیدری فرمانده نزاجا، حسین نجات جانشین فرمانده «سپاه ثارالله»، سالار آبنوش جانشین فرمانده بسیج، احمد فاضلیان معاون دادستان کل جمهوری اسلامی، قاسم رضایی جانشین فرمانده نیروی انتظامی، سازمان بسیج و بنیاد تعاون بسیج را تحریم کرد.
-جیمز کلورلی وزیر خارجه بریتانیا می‌گوید «کسانی که امروز تحریم شده‌اند، عوامل قضایی رژیم را که از مجازات اعدام برای اهداف سیاسی استفاده می‌کنند در بر می‌گیرد تا اراذل و اوباشی که معترضان را در خیابان‌ها ضرب و جرح می‌کنند و بخشی از دستگاه سرکوب جمهوری اسلامی علیه مردم به شمار می‌روند.»
-وزیر خارجه انگلیس تأکید کرد: «بریتانیا و شرکای ما از طریق این تحریم‌ها پیام روشنی ارسال کرده‌اند و آن اینکه برای ناقضان حقوق بشر هیچ راه گریزی وجود ندارد».

جیمز کلورلی وزیر خارجه بریتانیا می‌گوید «کسانی که امروز تحریم شده‌اند، عوامل قضایی رژیم را که از مجازات اعدام برای اهداف سیاسی استفاده می‌کنند در بر می‌گیرد تا اراذل و اوباشی که معترضان را در خیابان‌ها ضرب و جرح می‌کنند و بخشی از دستگاه سرکوب جمهوری اسلامی علیه مردم به شمار می‌روند.»

وی تأکید کرد: «بریتانیا و شرکای ما از طریق این تحریم‌ها پیام روشنی ارسال کرده‌اند و آن اینکه برای ناقضان حقوق بشر هیچ راه گریزی وجود ندارد.»

-کیومرث حیدری فرمانده نیروی زمینی ارتش جمهوری اسلامی ایران که علناً به دخالت خود و نیروهایش در سرکوب اعتراضات «آبان ۹۸» اذعان کرده است.
-حسین نجات جانشین فرمانده «سپاه ثارالله» سپاه پاسداران انقلاب اسلامی که مأموریت اصلی آن سرکوب اعتراضات در تهران و حومه است.
– سالار آبنوش جانشین فرمانده بسیج که به نقش خود و نیروهای تحت امرش در سرکوب اعتراضات اذعان کرده است.
-احمد فاضلیان معاون دادستان کل جمهوری اسلامی
-قاسم رضایی جانشین فرمانده نیروی انتظامی

همچنین سازمان بسیج و بنیاد تعاون بسیج نیز در فهرست تحریم‌های تازه انگلیس علیه رژیم اسلامی ایران قرار گرفتند.

در ماه‌های اخیر بریتانیا حدود ۵۰ تحریم جدید علیه نهادها و عوامل سرکوبگر جمهوری اسلامی اعمال کرده است.

New Universe:

Britain sanctioned Kyomarth Heydari, the commander of Nazaja, Hossein Nejat, the deputy commander of “Sapah Tharullah”, Salar Abnoush, the deputy commander of the Basij, Ahmed Fazelian, the deputy attorney general of the Islamic Republic, Qasim Rezaei, the deputy commander of the police force, the Basij Organization and the Basij Cooperation Foundation.
British Foreign Secretary James Cloreley said, “Those sanctioned today include the regime’s judicial agents who use the death penalty for political purposes, as well as thugs who beat up protesters in the streets and are part of the Islamic Republic’s repression apparatus. They are considered against the people.”
– The British Foreign Minister emphasized: “Britain and our partners have sent a clear message through these sanctions, and that there is no escape for human rights violators.”

British Foreign Secretary James Cloreley said, “Those sanctioned today range from the regime’s judicial agents who use the death penalty for political purposes to thugs who beat up protesters in the streets and are part of the Islamic Republic’s repression apparatus against People count.”

He emphasized: “Britain and our partners have sent a clear message through these sanctions, that there is no escape for human rights violators.”

Kyomarth Heydari, the commander of the ground forces of the Islamic Republic of Iran Army, who has publicly acknowledged his and his forces’ involvement in suppressing the “Aban 98” protests.
Hossein Nejat, deputy commander of “Tharullah Army” of the Islamic Revolutionary Guard Corps, whose main mission is to suppress protests in Tehran and its suburbs.
– Salar Abnoush, the deputy commander of the Basij, who has acknowledged the role of himself and the forces under his command in suppressing the protests.
– Ahmad Fazelian, Deputy Prosecutor General of the Islamic Republic
Qassem Rezaei, deputy commander of the police force

Also, Basij Organization and Basij Cooperative Foundation were included in the list of new British sanctions against the Islamic regime of Iran.

In recent months, Britain has imposed about 50 new sanctions against repressive institutions and agents of the Islamic Republic.