Majid Mohammad Poorazariآتش‌به‌اختیاری مقامات حکومتی و مذهبی در برخورد خشن، هجوم و ممنوع کردن فعالیت اجتماعی زنانی که به پوشش اجباری تن نمی‌دهند با حکم «قاضی مرگ» بار دیگر در بستر قانون به اجرا در آمده است.
The discretion of the government and religious authorities in dealing harshly, attacking and banning the social activities of women who do not submit to the compulsory covering has been implemented once again within the framework of the law with the sentence of "death judge".
– این دستور قطعا تشدید دوران ناامنی و نگرانی از حضور در اماکن عمومی را به همراه دارد که از ابتدای انقلاب اسلامی همواره وجود داشته است.
At the same time as the streets and offices are made unsafe for women, Ebrahim Raisi "Qazi Marg" has made the Secretariat of the Supreme Council of Cultural Revolution responsible for the implementation of the "Hijab and Chastity" plan approved in 2004.
- This order will definitely increase the era of insecurity and worry about being in public places, which has always existed since the beginning of the Islamic Revolution
ناامنی سازمانیافته و حکومتی که طرح آن در دولت محمد خاتمی پایه‌ریزی شد و در دولت محمود احمدی‌نژاد بطور جدی و گسترده به اجرا در آمد. جمهوری اسلامی می‌خواهد با این فشارها وضعیت پوشش و حجاب اجباری را به دهه شصت برگرداند که نیروهای کمیته‌چی و حزب‌اللهی‌ها و فالانژها نعره‌ی «یا روسری یا توسری» سر می‌دادند و با انواع خشونت مزاحم زنان در خیابان‌ها می‌شدند و مردان را نیز به خاطر پوشیدن تی‌شرت و پیراهن آستین کوتاه بازداشت می‌کردند.
Organized and governmental insecurity, the plan of which was established in the government of Mohammad Khatami and implemented seriously and extensively in the government of Mahmoud Ahmadinejad. With these pressures, the Islamic Republic of Iran wants to return the situation of compulsory covering and hijab to the 60s, when the forces of the Committee, the Hezbollah and the phalanxes shouted "either a scarf or a tweezer" and harassed women in the streets with all kinds of violence, and also harassed men for wearing t-shirts and Short-sleeved shirts were arrested.
– اینهمه در حالیست که اقدامات حکومت برای تحمیل حجاب اجباری به روشنی بیانگر چهل سال شکست است و فقط آتش خشم و انزجار جامعه را نسبت به جمهوری اسلامی بیشتر می‌کند تا سرانجام دامان عبای حکومت ملایان و پاسدارانش را بگیرد.
These days, in addition to the repressive institutions such as the headquarters of commanding good and forbidding evil, every official has commented on chastity and hijab and is trying to get ahead of others in provoking people's anger and disgust against themselves and their system. It seems that a complete chaos has formed and everyone from every tribe and mafia group of the government, both the responsible and the irresponsible, wants to show an insider about the mandatory hijab!
- All this while the government's actions to impose the mandatory hijab are a clear indication of forty years of failure and only increase the fire of anger and disgust of the society towards the Islamic Republic until it finally takes the lap of the government of the mullahs and its guards.
همزمان با ناامن‌کردن خیابان‌ها و اداره‌ها برای زنان، ابراهیم رئیسی «قاضی‌مرگ» دبیرخانه شورای عالی انقلاب فرهنگی را موظف به اجرای طرح «حجاب و عفاف» مصوب سال ۱۳۸۴ کرده که «در اقدامی سازمانیافته و برنامه‌ریزی شده» که جمهوری اسلامی معتقد است توسط استکبار و دشمن روی آن سرمایه‌گذاری شده است!
At the same time as making the streets and offices unsafe for women, Ebrahim Raisi "Kazimarg" has made the Secretariat of the Supreme Council of Cultural Revolution responsible for the implementation of the "Hijab and Chastity" plan approved in 2004, which is "an organized and planned action" that the Islamic Republic believes is motivated by arrogance and The enemy is invested in it!
اواسط خردادماه امسال سخنگوی ستاد امر به معروف از ابلاغ دستور اجرای قانون «حجاب و عفاف» مصوب سال ۱۳۸۴ شورای عالی انقلاب فرهنگی خبر داد که در مرحله نخست از دستگاه‌های دولتی و اداره‌ها شروع می‌شود.
In the middle of June this year, the spokesperson of Amr Be Maruf announced the notification of the implementation order of the "Hijab and Chastity" law approved by the Supreme Council of the Cultural Revolution in 2004, which will start with government institutions and offices in the first stage.
ستاد «امر به معروف» برای اجرای این طرح یک قرارگاه با عنوان «ستاد ۲۱ تیرماه» را نیز راه‌انداخته که با برگزاری «جلسات توجیهی» با «مسئولان سراسر کشور و حتی استانداران»، آنان را از اجرای این طرح باخبر کرده‌اند و دستور اجرای آن را داده‌اند. روز ۲۱ تیرماه از سوی جمهوری اسلامی به عنوان «روز عفاف و حجاب» نامگذاری شده است!
For the implementation of this plan, the headquarters of "Amer Be Marouf" has also set up a camp called "21-Tirmah Headquarters" which has informed them of the implementation of this plan by holding "briefing meetings" with "officials from all over the country and even the governors" and ordered to implement it. They have given it. July 21 has been named "Chastity and Hijab Day" by the Islamic Republic!
حالا بار دیگر در راستای اجرای قانون «حجاب و عفاف» خیابان‌ها و اداره‌ها با هجوم گشت‌های ارشاد اسلامی بیش از پیش برای زنان ناامن شده‌اند.
سخنان تهدیدآمیز و اعمال فشار بر نوع پوشش مردم ایران به‌خصوص زنان، از منبر امامان جمعه، بسیج و ستاد امر به معروف و نهی از منکر فراتر رفته و پس از مداخله وزرا حالا شخص ابراهیم رئیسی «قاضی مرگ» شمشیر از رو بسته و وارد میدان مبارزه با مخالفان حجاب اجباری شده است.
Now, once again, in line with the implementation of the "Hijab and Chastity" law, the streets and offices have become more unsafe for women with the influx of Islamic guidance patrols.
Threatening words and putting pressure on the type of clothing of the Iranian people, especially women, have gone beyond the pulpit of Friday imams, Basij, and the headquarters of the command for the good and forbidding of the bad, and after the intervention of the ministers, now the person of Ebrahim Raisi, the "judge of death", has put his sword on his face and entered the field. The fight against the opponents of hijab has become mandatory.
ابراهیم رئیسی با توجه به دستور کار شورای عالی انقلاب فرهنگی درباره موضوع حجاب و عفاف، دبیرخانه این شورا را موظف کرد با همکاری همه دستگاه‌ها و نهادهای فرهنگی و اجرائی، قانون مصوب مجلس سلامی و قانون سال ۱۳۸۴ شورای عالی انقلاب فرهنگی در مورد حجاب را با شدت بیشتری به اجرا بگذارد.
Ebrahim Raisi, according to the agenda of the Supreme Council of the Cultural Revolution on the issue of hijab and chastity, obliged the secretariat of this council, with the cooperation of all cultural and executive institutions and institutions, to implement the law approved by the Salami Majlis and the law of the Supreme Council of the Cultural Revolution of 2004 regarding the hijab. Apply more intensity.
رئیس قوه مجریه ترویج فساد در جامعه اسلامی و انقلابی را اقدامی سازمانیافته و برنامه‌ریزی‌شده دانسته که با هدف تضعیف و تخریب پایگاه معنوی و ارزش‌های دینی و با «سرمایه‌گذاری کلان استکبار و دشمنان ملت ایران صورت می‌گیرد!»
The head of the executive branch considered the promotion of corruption in the Islamic and revolutionary society as an organized and planned action with the aim of weakening and destroying the spiritual base and religious values and with "big investment of arrogance and enemies of the Iranian nation!"
رئیسی معتقد است که دشمنان ایران و اسلام با استفاده از شبکه‌های گسترده و متعدد ماهواره‌ای و مجازی با ترویج فساد، استقامت فرهنگی و مبانی ارزشی و دینی جامعه را هدف گرفته‌اند.
Raeesi believes that the enemies of Iran and Islam have targeted the cultural endurance and the values and religious foundations of the society by promoting corruption by using wide and numerous satellite and virtual networks.
این دستور قطعا تشدید دوران ناامنی و نگرانی از حضور در اماکن عمومی را به همراه دارد که از ابتدای انقلاب اسلامی همواره وجود داشته است. ناامنی سازمانیافته و حکومتی که طرح آن در دولت محمد خاتمی پایه‌ریزی شد و در دولت محمود احمدی‌نژاد بطور جدی و گسترده به اجرا در آمد. جمهوری اسلامی می‌خواهد با این فشارها وضعیت پوشش و حجاب اجباری را به دهه شصت برگرداند که نیروهای کمیته‌چی و حزب‌اللهی‌ها و فالانژها نعره‌ی «یا روسری یا توسری» سر می‌دادند و با انواع خشونت مزاحم زنان در خیابان‌ها می‌شدند و مردان را نیز به خاطر پوشیدن تی‌شرت و پیراهن آستین کوتاه بازداشت می‌کردند.
This order will definitely increase the period of insecurity and worry about being in public places, which has always existed since the beginning of the Islamic Revolution. Organized and governmental insecurity, the plan of which was established in the government of Mohammad Khatami and implemented seriously and extensively in the government of Mahmoud Ahmadinejad. With these pressures, the Islamic Republic of Iran wants to return the situation of compulsory covering and hijab to the 60s, when the forces of the Committee, the Hezbollah and the phalanxes shouted "either a scarf or a tweezer" and harassed women in the streets with all kinds of violence, and also harassed men for wearing t-shirts and Short-sleeved shirts were arrested.
این روزها علاوه بر نهادهای سرکوبگر چون ستادهای امر به معروف و نهی از منکر، هر مقامی درباره عفاف و حجاب اظهار نظر کرده و سعی دارد در تهییج خشم و انزجار مردم علیه خودشان و نظام‌شان گوی سبقت را از دیگری برباید. به نظر می‌رسد، یک هرج و مرج کامل شکل گرفته و هر کسی از هر قبیله و گروه مافیایی حکومت اعم از مسئول و غیرمسئول می‌خواهد درباره حجاب اجباری، خودی نشان دهد!
These days, in addition to the repressive institutions such as the headquarters of commanding good and forbidding evil, every official has commented on chastity and hijab and is trying to get ahead of others in provoking people's anger and disgust against themselves and their system. It seems that a complete chaos has formed and everyone from every tribe and mafia group of the government, both the responsible and the irresponsible, wants to show an insider about the mandatory hijab!
رییس کل بانک مرکزی ایران از جمله مدیرانی است که ظاهرا وظایف وی هیچ ربطی به این موضوع ندارد اما به تازگی با بیان اینکه اهتمام ستاد امر به معروف و نهی از منکر به موضوع «عفاف و حجاب»، وظیفه ما را برای توجه به این موضوع «مبارک» سنگین‌تر کرده، می‌گوید: «ما در بانک مرکزی و شبکه بانکی کشور وظیفه خود می‌دانیم که در این زمینه با جدیت گام برداریم!»
The head of the Central Bank of Iran is one of the managers whose duties apparently have nothing to do with this issue, but recently, by stating that the attention of the headquarters of commanding good and forbidding evil is on the issue of "chastity and hijab", it is our duty to pay attention to this issue. "Mubarak" made it more serious and said: "We at the Central Bank and the banking network of the country consider it our duty to take serious steps in this field!"
علی صالح آبادی فراتر از یک نمایش تبلیغاتی رفته و گفته که ابلاغیه‌ها و مقررات مربوط به «عفاف و حجاب» فقط مقدمه کار است و اجرای سیاست‌های مربوط به عفاف و حجاب نباید محدود به ابلاغ بخشنامه و نامه‌نگاری باشد بلکه باید در بانک‌های کشور مسئولین فرهنگی وجود داشته باشند تا ضمن پیگیری جدی اجرای دستورالعمل‌ها، آموزه‌ها و مقررات ابلاغی ستاد امر به معروف و نهی از منکر را به صورت عملی پیاده‌سازی و رصد کنند!
Ali Saleh Abadi went beyond a publicity show and said that the announcements and regulations related to "chastity and hijab" are just the beginning of the work and the implementation of policies related to chastity and hijab should not be limited to issuing circulars and writing letters, but there should be cultural officials in the country's banks. have to seriously follow the implementation of the instructions, teachings and regulations communicated by the headquarters to implement and monitor the command of good and forbidding evil in a practical way!
بانک «ملت» نیز با صدور بخشنامه‌ای پوشیدن کفش پاشنه‌بلند و «صدادار»، جوراب نازک و همچنین استفاده از منشی زن برای مدیران را ممنوع اعلام کرده است!
By issuing a directive, "Melet" Bank has also banned the wearing of high-heeled and "loud" shoes, thin socks, and the use of female secretaries for managers!
پیش از اینهم معاون دادستان مشهد با ارسال نامه‌ای به فرمانداری مشهد، از او خواسته بود تا ارائه خدمات به افراد بدحجاب را در اداره‌ها و بانک‌ها ممنوع کند. همچنین مقامات استانی در سراسر ایران طی روزهای اخیر خواستار رعایت پوشش مناسب و نشر و اشاعه مسئله حجاب در ادارات دولتی شده‌اند.
Earlier, the deputy prosecutor of Mashhad had sent a letter to the Governor of Mashhad, asking him to prohibit the provision of services to people with bad hijab in offices and banks. In recent days, provincial authorities throughout Iran have called for the observance of appropriate clothing and the publication and dissemination of the issue of hijab in government offices.
صالح رحیمی فرماندار بوشهر از جمله مسئولانی است که از جدا کردن اتاق کار زنان و مردان در کلیه ادارات خبر داده و گفته در این زمینه با هیچکس و هیچ مدیری تعارف ندارد.
Saleh Rahimi, governor of Bushehr, is one of the officials who announced the separation of men's and women's work rooms in all offices and said that he has no complaints with anyone and any manager in this regard.
وی تأکید کرده که هیچ همکار خانمی نباید در شورای اداری شهرستان بوشهر بدون چادر حضور یابد و هر مدیری که کوتاهی کند، عزل خواهد شد.
He emphasized that no female colleague should attend the administrative council of Bushehr city without a tent and any manager who fails to do so will be dismissed.
در این میان به نظر می‌رسد شهر مشهد نسبت به سایر شهرهای کشور اوضاع وخیم‌تری دارد و در میان این سختگیری‌ها پوشش مردان هم در چارچوب ضوابط جدید قرار گرفته است. «قرارگاه ۲۱ تیر» عفاف و حجاب در مشهد ابلاغ کرده که آقایان نباید از کراوات، پاپیون و سایر نمادهای غربی، تی‌شرت، پیراهن تنگ و کوتاه، لباس‌های بدن‌نما و وصله‌دار، طلا و زیورآلات، شلوارهای زیپ‌دار و… استفاده کنند!
In the meantime, it seems that the city of Mashhad has a worse situation than other cities in the country, and among these strictures, men's clothing has been included in the new rules. "21 Tir Camp" of Chastity and Hijab in Mashhad announced that men should not wear ties, bow ties and other western symbols, t-shirts, tight and short shirts, revealing and patched clothes, gold and jewelry, pants with zippers, etc.!
مهدی رضایی دبیر ستاد امر به معروف و نهی از منکر خراسان رضوی، با اشاره به حضور گشت‌های نامحسوس، اعلام کرده که همه مکان‌ها از جمله درمانگاه‌ها، داروخانه‌ها، ادارات، سازمان‌ها، بانک‌ها، دفاتر پیشخوان دولت و… مورد بازدید قرار می‌گیرند و مشکلی در تامین نیروی انسانی بازرسان و ارزیابان وجود ندارد.
Mehdi Rezaei, the secretary of the headquarters for good and forbidding Khorasan Razavi, referring to the presence of inconspicuous patrols, announced that all places, including clinics, pharmacies, offices, organizations, banks, government counter offices, etc., are visited and there is a problem in There is no supply of inspectors and evaluators.
در روزهای گذشته انتشار نامه معاون دادستان مشهد به فرماندار مشهد درباره ممنوعیت خدمات مترو به افراد فاقد حجاب شرعی نیز واکنش‌های زیادی به دنبال داشته است. این غائله نه تنها بی‌سر و صدا ختم نشد بلکه محمدجعفر منتظری دادستان کل کشور در واکنش به این اقدام گفته که نامه معاون دادستان مشهد در چارچوب قانون است، اما باید در این زمینه تدبیر لازم اندیشیده می‌شد!
In recent days, the publication of Mashhad's deputy prosecutor's letter to Mashhad's governor about banning subway services to people without Islamic hijab has also caused many reactions. Not only did this scandal not end quietly, Mohammad Jaafar Montazeri, the Attorney General of the country, responded to this action and said that the letter of the deputy prosecutor of Mashhad was within the law, but necessary measures should have been taken in this regard!
علم‌الهدی پدرزن «قاضی مرگ» و امام جمعه قرون وسطایی مشهد نیز آب پاکی را روی دست همه ریخته و بار دیگر با ارائه طرح دشمن فرضی، بیان کرده است: «سودجویان و سرمایه‌داران بسیاری چشم طمع دوخته‌اند تا با ایجاد مراکز تفریحی متعدد، از ساعت‌های حضور هر زائر در مشهد برای خود درآمدی ایجاد کنند و به تدریج، مشهد بجای آنکه شهر امام رضا باشد، به عنوان یک مرکز تفریحی شناخته شود و هویت رضوی در این شهر به فراموشی سپرده شود.»
Alam Elhodi, the father-in-law of "Qazi Merg" and the medieval imam of Mashhad, also poured clean water on everyone's hands and once again presented the plan of the hypothetical enemy and stated: "Many profiteers and capitalists are greedy to create numerous entertainment centers, from hours The presence of every pilgrim in Mashhad should create an income for themselves and gradually, instead of being the city of Imam Reza, Mashhad will be known as an entertainment center and Razavi's identity will be forgotten in this city.
به گفته وی، «دشمن اراده دارد تا بی‌بندوباری‌ها و لاابالیگری‌ها را در سطح وسیع در مشهد ترویج دهد و فضای معنوی حاکم بر آن را محو کند. ذات دشمن این است که ما را از فعالیت انقلابی‌مان منصرف کند ولذا اگر اراده کردیم که شعائر دین را ترویج کنیم، دیگر نباید از جوّسازی رسانه‌ها و عملیات تخریب شخصیتی که توسط عناصر وابسته به دشمن انجام می‌شود، واهمه‌ای داشته باشیم.»
According to him, "the enemy has the will to promote disobedience and laziness on a large scale in Mashhad and erase the spiritual atmosphere that governs it. The nature of the enemy is to dissuade us from our revolutionary activities, and therefore, if we want to promote religious rituals, we should no longer be afraid of media manipulation and character destruction operations carried out by elements affiliated with the enemy.
اکنون در واکنش به این اعمال قدرت در ارتباط با قوانین عجیب و جدید پوشش اجباری، علی مطهری فرزند مرتضی مطرحی تئوریسین حجاب اجباری می‌گوید که در جمهوری اسلامی حجاب چیزی مابین اجبار و اختیار است و اجبار به معنی واقعی کلمه وجود ندارد.
Now, in response to these acts of power in connection with the strange and new laws of mandatory covering, Ali Motahari, the son of Morteza Mutthari, the theorist of mandatory hijab, says that in the Islamic Republic, hijab is something between coercion and discretion, and coercion does not exist in the true sense of the word.
وی همچنین اشاره کرده که بسیاری از خانم‌ها درست رعایت نمی‌کنند و کسی هم مزاحم آنها نمی‌شود.
He also mentioned that many women don't follow it properly and no one disturbs them.
روزنامه «اعتماد» هم در واکنش به جوّ خفقان‌آوری که این روزها در سراسر ایران شکل گرفته نوشته است: «زمانی که اخبار برخوردهای خشن در خصوص حجاب به آیت‌الله طالقانی رسید، ایشان با صراحت اعلام کردند، حجاب اجباری در کار نخواهد بود. اما به‌رغم این واقعیت‌ها در سال‌های پس از انقلاب برخی افراد و جریانات افراطی تلاش کردند از طریق روش‌های خشونت‌آمیز مردم را به استفاده از حجاب مجبور سازند. بر این اساس بود که جماعتی از راهبرد «یا روسری یا توسری» استفاده می‌کردند تا به زعم خود، فرهنگ عفاف را در جامعه گسترش دهند. رویکردی که باعث شد فاصله نسل‌های جوان با واقعیت حجاب بیشتر و بیشتر شود تا جایی که امروز حتی بسیاری از افراد دارای حجاب نیز به صف مخالفان حجاب اجباری پیوسته‌اند.»
In response to the suffocating atmosphere that has formed throughout Iran these days, the newspaper "Etemad" has written: "When the news of the violent clashes regarding the hijab reached Ayatollah Taleghani, he clearly announced that the hijab will not be compulsory. But despite these facts, in the years after the revolution, some people and extremist movements tried to force people to wear hijab through violent methods. It was on this basis that a group of people used the strategy of "either headscarf or headscarf" to spread the culture of chastity in the society. An approach that made the distance between the young generations and the reality of the hijab widen to the point that today even many people wearing the hijab have joined the ranks of the opponents of the mandatory hijab."
اینهمه در حالیست که اقدامات حکومت برای تحمیل حجاب اجباری به روشنی بیانگر چهل سال شکست است و فقط آتش خشم و انزجار جامعه را نسبت به جمهوری اسلامی بیشتر می‌کند تا سرانجام دامان عبای حکومت ملایان و پاسدارانش را بگیرد.
All this while the government's actions to impose the mandatory hijab clearly indicate forty years of failure and only increase the fire of anger and disgust of the society towards the Islamic Republic until it finally takes the mantle of the government of the mullahs and their guards.
Author: Majid Mohammad Pourazri
Leila jahangiri gilandeh
