هدیه «گروه کنشگران حقوق بشر و دموکراسی برای ایران» به سرکنسول اوکراین در هامبورگ

پنجشنبه ۲ فوریه ۲۰۲۳ نشستی به درخواست گروه کنشگران حقوق بشر و دموکراسی برای ایران در محل سرکنسولگری کشور اوکراین در شهر هامبورگ با حضور سرکنسول اوکراین دکتر ایرینا تیبینکا و یک گروه ۷ نفره ایرانی برگزار شد.

On Thursday, February 2, 2023, a meeting was held at the request of the group of human rights and democracy activists for Iran at the Consulate General of Ukraine in Hamburg with the presence of the Consul General of Ukraine Dr. Iryna Tibinka and a group of 7 Iranians.

کیهان نوین: هدف این نشست ابراز همبستگی و همدردی و دوستی دو ملت بود و مورد استقبال سرکنسول اوکراین قرار گرفت. در این نشست هیات ایرانی که متشکل از اقشار مختلف جامعه ایرانی مقیم آلمان تشکیل شده بود یادآور شد که حکومت جمهوری اسلامی نه منتخب مردم ایران است و نه سیاست‌های آن می‌تواند مورد تأیید مردم ایران باشد.

هدف این نشست ابراز همبستگی و همدردی و دوستی دو ملت بود و مورد استقبال سرکنسول اوکراین قرار گرفت.
در این نشست هیات ایرانی که متشکل از اقشار مختلف جامعه ایرانی مقیم آلمان تشکیل شده بود یادآور شد که حکومت جمهوری اسلامی نه منتخب مردم ایران است و نه سیاست‌های آن می‌تواند مورد تأیید مردم ایران باشد.

هیأت ایرانی همچنین با ابراز همبستگی با مردم اوکراین تجاوز به خاک کشور اوکراین توسط ارتش تحت فرمان پوتین را شدیداً محکوم و از همبستگی جهان دمکراتیک بر علیه اتحاد پوتین و خامنه‌ای اعلام حمایت کرد.

این نشست و تداوم تماس‌هایی از این قبیل بسیار مورد استقبال سرکنسول اوکراین قرار گرفت. همزمان هدیه‌ای به عنوان نماد همبستگی دو ملت ایران و اوکراین از طرف هیئت ایرانی تقدیم دکتر ایرنا تیبینکا سرکنسول اوکراین شد.

خبر این دیدار در روزنامه‌ محلی هامبورگ نیز بازتاب یافت که از آن به عنوان «نشانه‌ای از همبستگی علیه خشونت و سرکوب» یاد شد.

New Universe:

The purpose of this meeting was to express solidarity, sympathy and friendship between the two nations and was welcomed by the Consul General of Ukraine. In this meeting, the Iranian delegation, which consisted of different sections of the Iranian society living in Germany, reminded that the government of the Islamic Republic is neither elected by the people of Iran, nor can its policies be approved by the people of Iran.

The purpose of this meeting was to express solidarity, sympathy and friendship between the two nations and was welcomed by the Consul General of Ukraine.
In this meeting, the Iranian delegation, which consisted of different sections of the Iranian society living in Germany, reminded that the government of the Islamic Republic is neither elected by the people of Iran, nor can its policies be approved by the people of Iran.

The Iranian delegation also expressed solidarity with the people of Ukraine and strongly condemned the invasion of Ukraine by the army under the command of Putin and expressed support for the solidarity of the democratic world against the alliance between Putin and Khamenei.

This meeting and the continuation of such contacts were very welcomed by the Consul General of Ukraine. At the same time, a gift as a symbol of solidarity between the two nations of Iran and Ukraine was presented to the Consul General of Ukraine Dr. Irena Tibinka by the Iranian delegation.

The news of this meeting was also reflected in the local newspaper of Hamburg, which was mentioned as a “sign of solidarity against violence and repression”.