انقلابی که در اذهان روی داده بازگشت‌ناپذیر است!

در آخرین روزهای سال ۲۰۲۲ میلادی، انقلاب ایران ادامه دارد. دو ویژگی و نکته مهم این جنبش انقلابی، یکی محتوای خودش است که در شعارها و ابتکارات مردم بازتاب می‌یابد و دیگری پشتیبانی  جامعه جهانی که توسط همین محتوا به آن تحمیل شده است.

In the last days of 2022, the Iranian revolution continues. Two important features and points of this revolutionary movement, one is its own content, which is reflected in people’s slogans and initiatives, and the other is the support of the world community, which is imposed on it by this same content.

کیهان نوین:  در همین ارتباط می‌توان به استقبال از اقداماتی اشاره کرد که در سال‌های گذشته به اشکال مختلف از سوی ایرانیان مدافع دمکراسی مطرح می‌شد ولی بطور جدی از سوی دولت‌ها مورد توجه قرار نمی‌گرفت. وقتی موضوع بررسی اقامت خانواده‌های مقامات جمهوری اسلامی و فرزندان آنها در آمریکا مطرح می‌شود، گذشته از اینکه طرح نمایندگان دوحزبی ایالات متحده که آن را مطرح کرده‌اند، به چه نتیجه‌ای برسد، یعنی سیاستمداران غربی در رویارویی مستقیم نه تنها با نظام جمهوری اسلامی بلکه بطور مشخص با زمامداران قرار گرفته‌اند آنهم به گونه‌ای که ممکن است دامنگیر «عزیزان» مقامات شود! «عزیزانی» که پدران و مادرانشان از اینکه عزیزان خانواده‌های دیگر را برای حفظ قدرت به خاک و خون بکشند و به چوبه‌های دار بسپارند هیچ ابایی ندارند! پیشرفت این روند یعنی نه تنها ایران بلکه کشورهای دیگر و جوامع باز هم برای وابستگان حکومت امن نیستند! آنها هرچه بیشتر امروز بر مردم فشار بیاورند، خودشان نیز در داخل و خارج، نه تنها امروز بلکه  فردا نیز، بیشتر در فشار و محدودیت قرار می‌گیرند.

نکته مهم و تاریخی دیگر، در محتوای این جنبش است! آنها که نه تنها در ارتباط با این خیزش سراسری بلکه اساسا در سطح جهانی به «هویت‌سازی» می‌پردازند و با این کار انسجام حتا جوامع باز را به خطر می‌اندازند، تلاش می‌کنند این هویت‌سازی را که نه در جهت همگرایی اجتماعی بلکه بر اساس جداسازی و مجزا کردن سیاسی- اجتماعی خود از «دیگران» زیر پرچم «حق» و «حقوق» است، به فضای انقلابی ایران نیز منتقل کنند! در حالی که حقوق این «هویت»ها در جوامع باز یا تضمین شده‌اند و یا در روندهای سیاسی و اجتماعی، به اعتبار دمکراسی، تضمین خواهند شد. جوامع انسانی بطور طبیعی در سرشت و درون خود همگرا هستند و میل به پیوند دارند! هویت‌سازی و قرار دادن آن در برابر دیگرانی که «من» مثل آنها «نیستم»، به این همگرایی که در خدمت همگان است، آسیب می‌زند.

جمهوری اسلامی به همگرایی و پیوند طبیعی در جامعه ایران با انواع جداسازی‌ها به شدت ضربه زد چرا که بنیادش بر تفاوت‌ها و «برتری خود» گذاشته شده! جنبش انقلابی کنونی اما بر اشتراکات و «برابری» شهروندان در سراسر ایران تأکید می‌کند و این با همگرایی طبیعی انسان‌ها و جوامع همخوانی دارد.

این انقلابی است که در اذهان روی داده و نمی‌توانست دیر یا زود در واقعیت نیز روی ندهد! بدون چنین انقلابی در اذهان، پیروزی انقلاب اسلامی در ۵۷ محتوم اما ناپایدار بود. با چنین انقلابی در اذهان، پیروزی انقلاب کنونی نیز محتوم اما پایدار است. انقلابِ اذهان مانند آنچه در عصر روشنگری و خرد روی داد، بازگشت‌ناپذیر است.

New Universe:

In this connection, it is possible to point out the welcoming of measures that were proposed in various forms by the Iranians defending democracy in the past years, but were not seriously considered by the governments. When the issue of examining the residence of the families of the officials of the Islamic Republic and their children in the United States is raised, regardless of the results of the bipartisan plan of the United States representatives who proposed it, that is, the Western politicians are in direct confrontation not only with the Islamic Republic of Iran but specifically They have arranged with the rulers in such a way that it may affect the “beloved” of the authorities! The “loved ones” whose fathers and mothers have no qualms about killing the loved ones of other families and leaving them on the gallows to maintain their power! The progress of this process means that not only Iran, but also other countries and societies are not safe for the dependents of the government! The more they put pressure on people today, the more they themselves will be under pressure and restrictions inside and outside, not only today but also tomorrow.

Another important and historical point is in the content of this movement! They who not only in connection with this national uprising but basically in the global level are engaged in “identification” and by doing this they endanger the cohesion of even open societies, they try to create this identity which is not in the direction of social integration but on the basis of isolation and separateness. To make oneself political and social from “others” under the banner of “rights” and “rights”, transfer them to the revolutionary atmosphere of Iran as well! While the rights of these “identities” are either guaranteed in open societies, or will be guaranteed in political and social processes, with the credit of democracy. Human societies are naturally convergent in their nature and desire to connect! Creating an identity and placing it against others that “I” am not “like” harms this convergence that serves everyone.

The Islamic Republic severely hit the convergence and natural connection in Iranian society with all kinds of separations, because its foundation is laid on differences and “self-superiority”! The current revolutionary movement, however, emphasizes the commonality and “equality” of citizens throughout Iran, and this is consistent with the natural convergence of people and societies.

This is a revolution that happened in the mind and it could not happen in reality sooner or later! Without such a revolution in the mind, the victory of the Islamic Revolution in 1957 was inevitable but unstable. With such a revolution in the mind, the victory of the current revolution is inevitable but stable. The revolution of minds, like what happened in the era of enlightenment and wisdom, is irreversible.