پیام نوروزی شاهزاده رضا پهلوی: سالی که پیش روست، سال فراتر رفتن از امید و رسیدن به باور است؛ سال در انداختن طرحی نو

هم‌میهنان عزیزم،
فرا رسیدن نوروز، این یادگارِ ماندگارِ نیاکانِ ما را به شما شادباش می‌گویم. نوروز، نمادی از پیوستگی فرهنگی و تاریخی ما ایرانیان است؛ یادآور اینکه از پی سرمای جانسوز و تاریکی زمستان، نور بار دیگر، جانِ جهان را گرما و روشنایی می‌بخشد.

سالی که گذشت، سالی بود پرفراز و نشیب. شاید در آغاز سال،‌ سرکوب جنایتکارانه‌ی رژیم، و به بار ننشستنِ فداکاری‌های جاویدنامانِ خیزش مهسا، برخی از شما را دلسرد کرد. اما با خردمندی و اراده‌ای ملی، پرچم مبارزه را برافراشته نگه داشتید، و در پایان سال، در سیرک انتخابات، شکستی بزرگ را به جمهوری اسلامی و سرکرده‌اش تحمیل کردید، و گامی مهم در راه آزادی میهن برداشتید.

my dear compatriots,
With the arrival of Nowruz, I congratulate you on this lasting memory of our ancestors. Nowruz is a symbol of the cultural and historical unity of us Iranians; A reminder that after the bitter cold and darkness of winter, light once again gives warmth and light to the world.

The past year was a year full of ups and downs. Maybe at the beginning of the year, the regime’s criminal repression, and not taking responsibility for the eternal sacrifices of the Mahsa uprising, discouraged some of you. But with wisdom and national will, you kept the flag of struggle aloft, and at the end of the year, in the election circus, you inflicted a great defeat on the Islamic Republic and its leader, and took an important step towards the freedom of the homeland.

کیهان نوین: سالی که پیش روست، سالِ عملگرایی و کوشش و فداکاری دوچندان است؛ سال بالا زدن آستین‌های همت و بپا کردن چکمه‌های استقامت؛ سال عبور از آنها که بخشی از مشکل‌اند و بهم پیوستن آنها که به دنبال حل مشکل‌اند؛ سال فراتر رفتن از امید و رسیدن به باور؛ سال در انداختن طرحی نو.

ما چهل و پنج سال است که در شب بلند زمستانی خود بسر می‌بریم. اما امروز حتی پاسداران ضحاک نیز شمیم نور را حس می‌کنند، و طنین گام‌های رهایی ایران، قلب‌های تیره‌شان را هراسناک ساخته است.

پیام نوروز برای ما روشن است: شب می‌رود و روز می‌آید. ‌تاریکی می‌گذرد و نور، پردیس ایران را دگرباره روشن خواهد کرد و گرما خواهد بخشید.