کارنامه یکسال دولت قاضی مرگ

کیهان نوین: ابراهیم رئیسی بارها از «اقدامات جهادی» و «قاطع» و «انقلابی» برای برطرف کردن مشکلات کشور خبر داد اما با گذشت یکسال همچنان دولت وی گیج و بی‌عمل است.
– ابلاغیه‌های یک‌شبه، سیاست‌های دستوری، واکنش‌های عوام‌فریبانه و عدم انسجام و هماهنگی در بخش‌های مختلف تیم اقتصادی دولت، همان «مدیریت جهادی» در جمهوری اسلامی است.
– حضور سرداران سپاه انقلاب اسلامی در دولت نشان داد برخلاف تبلیغات یا تصورات، پاسدارها جز در سرکوب و خونریزی حتی در ساده‌ترین امور اجرایی کشور عُرضه ندارند و مانند کلیت جمهوری اسلامی فقط «حرف» هستند و «ادعا»!
– در شرایطی که جمهوری اسلامی خود را برای سرکوب بیشتر و جلوگیری از بروز اعتراضاتی چون دی۹۶ و آبان۹۸ آماده کرده، فضای اجتماعی با روی کار آمدن دولت «قاضی مرگ» بیش از پیش بسته شد.

Ebrahim Raisi repeatedly announced "jihadi" and "decisive" and "revolutionary measures" to solve the country's problems, but after a year, his government is still confused and inactive.
- Overnight announcements, directive policies, demagogic reactions and lack of coherence and coordination in different parts of the government's economic team are the same as "Jihadist management" in the Islamic Republic.
- The presence of the commanders of the Islamic Revolution Guards Corps in the government showed that, contrary to propaganda or imagination, the Guardsmen have no role except in repression and bloodshed, even in the simplest executive affairs of the country, and like the whole of the Islamic Republic, they are only "words" and "claims"!
- In a situation where the Islamic Republic has prepared itself for further repression and to prevent the occurrence of protests such as 1996 and November 2018, the social space became even more closed when the "Judge of Death" government took office.

تشدید مشکلات اقتصادی در ایران سبب «زنانه شدن فقر» شده و اشتغال زنان با مشکلاتی بیش از گذشته روبرو شده است.
– برای مردم نه دولت اصلاح‌طلب حسن روحانی و نه دولت اصولگرای ابراهیم رئیسی فرقی ندارد. آنها جمهوری اسلامی را نمی‌خواهند!

The aggravation of economic problems in Iran has caused the "feminization of poverty" and the employment of women has faced more problems than before.
- For the people, there is no difference between the reformist government of Hassan Rouhani and the fundamentalist government of Ebrahim Raisi. They do not want the Islamic Republic!

سیزدهمین دولت جمهوری اسلامی در حوزه اقتصادی که برای مردم دارای اهمیت ویژه‌ای است، و در حوزه سیاسی و اجتماعی و فرهنگی، در همان مسیر پسرفتی قدم برداشت که از انقلاب۵۷ آغاز شده است.

در شرایطی که «وعده‌فروشی» به ویژه در روزهای انتخابات همواره وجود داشته، در دولت «قاضی مرگ» نیز فاصله میان وعده‌ها و عملکرد به اندازه دولت‌های گذشته عمیق است. ابراهیم رئیسی بارها از «اقدامات جهادی» و «قاطع» و «انقلابی» برای برطرف کردن مشکلات کشور خبر داد اما با گذشت یکسال همچنان دولت‌اش گیج و بی‌عمل است. آنجایی هم که مانند حذف «ارز ترجیحی» با عنوان «جراحی اقتصادی» به یک به اصطلاح اقدام «انقلابی» دست زد، وضعیت را به مراتب بدتر و فاجعه‌بارتر کرد.

The 13th government of the Islamic Republic in the economic field, which is of special importance for the people, and in the political, social and cultural fields, took the same regressive path that started from the 1957 revolution.
In a situation where "selling promises" has always existed, especially during election days, the gap between promises and performance is as deep as previous governments in the government of "death judge". Ebrahim Raisi repeatedly announced "jihadi" and "decisive" and "revolutionary measures" to solve the country's problems, but after a year, his government is still confused and inactive. Where he took a so-called "revolutionary" action like removing the "preferred currency" under the title of "economic surgery", he made the situation far worse and more disastrous.

Khordad 1400 with the inevitable decline of the reformists in the political sphere and coordinates of the Islamic Republic caused them to be unable to bring the people to the field to legitimize the system, despite having in their hands stimuli such as "presidential fear" and the disqualification of several propaganda options, and ultimately less votes. They won from invalid votes.
All this did not stop the reformists from giving him the gift of rent and power during the four years of the 13th government, but immediately the reformist newspaper "Aftab Yazd" printed a large picture of him on its front page with the headline "Salaam Bar Ibrahim" to welcome "Kazi Merg" He went

تلاش اصلاح‌طلبان برای برخورداری از خوان نعمتی که برای چهار سال به دست «بال» دیگر نظام افتاده تا آنجا پیش رفت که جمع بزرگی از مطرح‌ترین چهره‌های اصلاح‌طلب اردیبهشت امسال به مهمانی رئیسی نیز رفتند.علی مطهری، مجید انصاری، محسن هاشمی رفسنجانی، محمدعلی ابطحی، حسین مرعشی، سعید لیلاز و شهاب‌الدین طباطبایی از مهمانان ضیافت «قاضی مرگ» بودند.

هرچند طی این یکسال اصلاح‌طلبان بطور «رسمی» نتوانستند بخش قابل توجهی از کابینه و مدیریت ارشد قوه مجریه را در دست بگیرند اما همچنان شبکه‌های فاسد اقتصادی آنها به فعالیت مشغول است. آنها همچنین هر جا باید میان مردم و نظام انتخاب می‌کردند، مانند همیشه منافع نظام و سود اقتصادی خود را در نظر گرفته و سفت و سخت کنار اصولگرایان ایستادند. بیهوده نیست که شعار «اصلاحطلب اصولگرا، دیگه تمومه ماجرا» یک گام و آگاهی استراتژیک به شمار می‌رود.

The efforts of the reformists to enjoy Khuan Nemati, who for four years fell into the hands of the other "wing" of the system, went so far that a large number of the most prominent reformist figures went to Raisi's party in May this year. Ali Motahari, Majid Ansari, Mohsen Hashemi Rafsanjani, Mohammad Ali Abtahi , Hossein Marashi, Saeed Lilaz and Shahabuddin Tabatabai were among the guests of the "Death Judge" banquet.

Although during this one year, the reformists could not "officially" take over a significant part of the cabinet and senior management of the executive branch, but their corrupt economic networks are still active. They also had to choose between the people and the system wherever they had to. It is not for nothing that the slogan "Fundamentalist reformist, it's over" is considered a strategic step and awareness.

با وجود اینکه ابراهیم رئیسی از سال ۱۳۹۶ هنگامی که با دعوت «جبهه مردمی نیروهای انقلاب اسلامی» (جمنا) و «جبهه پایداری انقلاب اسلامی» وارد رقابت‌های دوازدهمین دور انتخابات ریاست جمهوری شد رویای این ریاست را در سر داشت اما سال‌ها انتظار او و حمایت هر «دو بال نظام» از تشکیل دولت سیزدهم نیز وی را برای این مقام که درواقع فقط «مجری» است آماده نکرد. رئیسی همان «قاضی مرگ» در قوه قضاییه باقی مانده و می‌خواهد با «حکم» کارهای اجرایی کشور را پیش ببرد.

هیئت دولت و ساختار مدیریتی که به دست ابراهیم رئیسی چیده شد نیز از دارای خلاءهای بزرگی است که حتی آبروی خودش و نظام را نیز حفظ نکرده. چند قطبی شدن اصولگرایانی که در سهم‌خواهی از دولت سیزدهم با وی و به ویژه با محمد مخبر دزفولی معاون اول او زاویه پیدا کرده‌اند کافیست تا شرح ناکارآمدی دولت از تریبون‌های مختلف اصلاح‌طلب و اصولگرا تکرار شود.

Even though Ebrahim Raisi dreamed of this presidency since 2016, when he entered the twelfth round of the presidential elections with the invitation of the "Popular Front of the Forces of the Islamic Revolution" (Jamna) and the "Sustainability Front of the Islamic Revolution", but the years of waiting for him and support Both "wings of the system" since the formation of the 13th government did not prepare him for this position, which is actually only an "executive". Raisi remains the same "judge of death" in the judiciary and wants to advance the country's executive work with "judgment".

The government board and the management structure that was arranged by Ebrahim Raeesi also have big gaps that have not even preserved the reputation of himself and the system. The multi-polarization of fundamentalists who have found an angle with him and especially with his first deputy Mohammad Mokhbar Dezfuli in seeking a share from the 13th government is enough to repeat the description of the ineffectiveness of the government from various reformist and fundamentalist platforms.

Raisi claimed many times before the show election and after the formation of his government that he "put his reputation before" to solve the problems and obstacles in the country, but it was clear from the introduction of the cabinet members that he only played with his own reputation!

The ineffectiveness and lack of proper understanding of the problems and solutions among the ministers and the delegation of the presidential government, like other regime governments, have been shown many times in the past one year. The inefficiency of the structure, which was not only not mitigated but also aggravated by the embedding of IRGC commanders in the government. An issue that for many has meant "silent coup of the IRGC". The presence of the commanders of the Islamic Revolution Guards Corps in the government showed that contrary to propaganda or imagination, the Guards have no role except in repression and bloodshed, even in the simplest executive affairs of the country, and like the whole of the Islamic Republic, they are only "words" and "claims"!

Some analysts believe that with Ebrahim Raisi, the system of the Islamic Republic is "unified" and the way to advance the goals of Ali Khamenei has been prepared. But in all spheres, the main thing is to continue the reformist government of Hassan Rouhani and previous governments! For example, although the approach of the Islamic Republic to Russia in the presidential government is magnified by the reformists, "Looking East" was Ali Khamenei's strategic policy, and Hassan Rouhani's government was the same as the current government that implemented it. Iran sales contracts with Russia and China have all been concluded in the Rouhani government and with the Foreign Ministry of Mohammad Javad Zarif and the "active participation" of the reformists!

The poor performance of Hassan Rouhani's government for eight years, including in the field of economy, made economic promises the main tool of Ebrahim Raisi in the 1400 show elections. Although the 13th government started with the ridiculous slogan of not linking people's lives to the JCPOA, it is clear that it could not turn the imagination of a dynamic economy into a reality in international isolation and sanctions.

The stability of the value of the rial against the dollar was one of the promises of Ebrahim Raisi, but over the past year, according to the statistics provided by government centers, the average growth of liquidity has been 40%. At the same time, the growth of liquidity is the most important factor in increasing inflation, for which the term "explosive" is now used

آخرین نرخ تورم اعلام شده از سوی مرکز آمار ایران مربوط به تیرماه است که ۵۰ درصد و تورم نقطه‌ای مواد غذای ۸۶ درصد اعلام شده است. به این معنا که میانگین قیمت مواد غذایی در تیرماه امسال نسبت به تیرماه گذشته ۸۶ درصد افزایش داشته. جزییات آمار تورمی نشان می‌دهد مواد غذایی ضروری و پرمصرف در صدر گرانی‌ها بوده و برای نمونه افزایش قیمت روغن طی سال منتهی به تیر امسال ۳۰۰ درصد بوده است.

اینهمه در حالیست که ابلاغیه‌های یک‌شبه، سیاست‌های دستوری، واکنش‌های عوام‌فریبانه و عدم انسجام و هماهنگی در بخش‌های مختلف تیم اقتصادی دولت، همان «مدیریت جهادی» در جمهوری اسلامی است.

The latest inflation rate announced by the Iranian Statistics Center is for July, which is 50% and the point inflation of food items is 86%. This means that the average price of food in July this year has increased by 86% compared to last July. The details of the inflation statistics show that essential and widely consumed food items are the most expensive, and for example, the price of oil increased by 300% during the year ending in July this year.

All this while the overnight announcements, directive policies, demagogic reactions and lack of coherence and coordination in different parts of the government's economic team are the same as "Jihadist management" in the Islamic Republic.

Ebrahim Raeesi also chanted the fight against corruption and claimed to have come to fight against "rent"; Only a few weeks were enough for the rent-seeking and corruption of this government to bring scandal. The distribution of major positions between fak and famil and mafia families continued with the "judge of death" even though earlier reports were published about corruption and rent-seeking by the likes of Mohammad Mokhbar Dezfuli, the first deputy of Raisi and Hamid Sajjadi, the minister of sports and youth.

In a situation where the Islamic Republic has prepared itself for further repression and to prevent the occurrence of protests such as 2016 and November 2018, the social space became more closed when the "Judge of Death" government took office.

همزمان تشدید مشکلات اقتصادی در ایران سبب «زنانه شدن فقر» شده و اشتغال زنان با مشکلاتی بیش از گذشته روبرو شده است. زنان در صدر فهرست اخراج، اشتغال بدون بیمه و دستمزد ناچیز قرار دارند. تبعیض در محیط کار در حالی مشارکت اقتصادی زنان را طی یک سال گذشته کاهش داده که در آنسو، اصرار به فرزندآوری و افزایش جمعیت، سبب شده کافرمایان زیادی از استخدام زنان جوان به دلیل احتمال بارداری و حق استفاده از «۹ ماه مرخصی زایمان» خودداری کنند. در آنسو اما دیگر دستورات و قوانین مرتبط با فرزندآوری، زنان را بیش از مردان از حقوق خود محروم کرده است. عدم دسترسی به دارو و وسایل پیشگیری از بارداری، محدودیت بیشتر برای سقط جنین، ممنوعیت آزمایش غربالگری جنین و در مجموع، نگاه ابزاری به زنان برای «تولید مثل» بی‌حقوقی نیمی از جامعه را به شدت تشدید کرده است.

At the same time, the aggravation of economic problems in Iran has caused the "feminization of poverty" and the employment of women has faced more problems than before. Women are at the top of the list of layoffs, uninsured jobs, and low wages. Discrimination in the workplace has reduced the economic participation of women over the past year, and on the other hand, the insistence on having children and increasing the population has caused many employers to refuse to hire young women due to the possibility of pregnancy and the right to use "9 months of maternity leave". do

On the other hand, other orders and laws related to having children have deprived women of their rights more than men. The lack of access to medicine and contraceptives, more restrictions on abortion, the ban on fetal screening tests, and in general, looking at women as tools to "produce likenesses" have greatly intensified the disenfranchisement of half of society.

Mandatory hijab and the imposition of reproduction on women is the concern of the Islamic Republic, while economic and livelihood problems, unemployment, high prices and widespread poverty, widespread corruption, management inefficiency, foreign and environmental policy crisis and various social harms all remain in force. In one year of the "judge of death" government taking office, all these "challenges" have become "superchallenges".

But the people go their own way and the rulers of the system know better than anyone that neither the reformist government of Hassan Rouhani nor the fundamentalist government of Ebrahim Raisi make any difference to the people. They do not want the Islamic Republic!

Author: Leila Jahangiri Gilande